▲ ‘전통의 손길, 오늘의 만남’ 행사 홍보물(포스터)[출처=문화체육관광부]문화체육관광부(장관 유인촌, 이하 문체부)에 따르면 2025년 3월18일(화)부터 4월2일(수)까지 일본 도쿄에 있는 주일한국문화원에서 한일 전통문화 교류 행사, ‘전통의 손길, 오늘의 만남’을 개최한다.문체부는 ‘한일 국교 정상화 60주년’을 맞이해 한국공예·디자인문화진흥원(원장 장동광, 이하 공진원), 주일한국문화원(원장 공형식)과 함께 행사를 마련했다.한일 양국의 전통문화를 아우르며 화합의 장을 마련하기 위해 기획한 이번 행사는 네 가지 주요 프로그램으로 구성했다. 세부적으로 보면 다음과 같다.△양국의 전통 종이인 ‘한지(韓紙)’와 ‘와시(和紙)’를 활용한 공예 및 대표작품 교류 전시와 전통 종이의 현대적 활용에 대한 국제교류 세미나 <종이, 문화를 잇다>▲ 한일 전통종이 한지×와시 교류전(주일한국문화원 1층 갤러리 MI/개막식-한복워킹퍼포먼스)[출처=문화체육관광부]△'다른 듯 닮은, 한국과 일본의 식문화’를 주제로 양국의 상차림, 절기음식, 전통 과자를 비교 전시하고, 유네스코 인류무형문화유산에 등재된 한국의 장문화 전시, 잔치 음식 시식 체험행사를 운영하는 <한식, 온기를 잇다>▲ 한식문화 콘셉트 레스토랑 특별메뉴 전시(주일한국문화원 4층 사랑방)[출처=문화체육관광부]△한복 전시와 한복 입어보기 체험, 사진 찍기(포토존) 등 다양한 참여 행사를 진행하는 <한복, 시간을 잇다>▲ 한복 전시 체험(주일한국문화원 2층)[출처=문화체육관광부]△제기차기, 공기놀이, 팽이치기 등 전통 놀이와 연날리기 가상현실(VR) 체험 등 세대를 아우르는 <놀이, 세대를 잇다> 등을 마련했다.▲ 전통놀이 체험(주일한국문화원 4층 하늘정원)[출처=문화체육관광부]◇ 3월 9일 가야금 독주, 춘앵무, 한복 패션쇼 등으로 행사 개막 축하아울러 3월19일(수)에는 개막행사를 진행한다. 양국 정부 관계자와 문화예술계, 학계 인사들이 참석한 가운데 양국 전통 다과를 준비하고 축하공연으로 미키 미노루 작곡 ‘소나무’의 가야금 독주와 한국전통무용 ‘춘앵무’ 공연, 한복 패션쇼 등을 진행할 예정이다.특히 개막행사 당일 도쿄 긴자에 있는 한식당 ‘윤가*’에서 ‘한식문화 콘셉트 레스토랑’을 운영한다. 대한민국 제66호 식품명인 윤미월 셰프와 도쿄 ‘오리온 스시’의 요시하라 마시야스 헤드셰프가 협업해 한일 양국의 전통 음식을 준비한다.지리적으로 가까운 한국과 일본은 육수, 된장, 간장 등 유사한 식자재를 공유하면서도 각국의 개성을 담아 고유한 식문화를 발전시켰다.한국과 일본의 요리 명인은 이러한 전통에 현대적 감각을 결합한 코스요리를 선보인다. 양국의 음식이 가지는 문화적 가치를 통해 서로를 이해하고 우호 증진을 도모할 계획이다.* 2023년 한식진흥원이 선정한 ‘해외 우수 한식당’, ’14년~’19년 미슐랭 2스타 레스토랑으로 선정▲ 한식문화 콘셉트 레스토랑 운영 한일 요리 명인(왼쪽부터 대한민국 식품 명인 윤미월, 일본 요리 명인 요시하라 마사야스)[출처=문화체육관광부]이번 행사에 대한 더 자세한 사항은 공진원(www.kcdf.or.kr)과 주일한국문화원(www.koreanculture.jp) 누리집에서 확인할 수 있다.문체부 이정우 문화예술정책실장은 “오랜 시간 교류를 이어온 한국과 일본은 생활문화 전반에서 독창성과 유사성이 공존한다”며 “한일 국교 정상화 60주년을 계기로 향후 전통문화 분야에서 양국의 이해와 교류가 더욱 깊어지길 바란다”고 밝혔다.◇ ‘전통의 손길, 오늘의 만남’ 행사 개요□ 행사개요ㅇ (행 사 명) 한일 전통문화 교류 행사 ‘전통의 손길, 오늘의 만남’ㅇ (일 시) ’25. 3. 18.(화) ~ 4. 2.(수) * 개막식: 3. 19.(수) 16:00/주일한국문화원(1층)ㅇ (장 소) 주일한국문화원(일본 도쿄)ㅇ (주최/주관) 문화체육관광부/한국공예·디자인문화진흥원, 주일한국문화원ㅇ (후 원) 한국문화예술위원회, 주일본국대한민국대사관ㅇ (주요내용) 한일 양국 간 문화교류 및 한국 전통문화 콘텐츠(한복, 한식, 한지, 전통놀이 등) 활용 기획전시, 세미나, 체험 프로그램 등 운영□ 세부 프로그램▲ ‘전통의 손길, 오늘의 만남’ 행사 세부 프로그램[출처=문화체육관광부]

▲ ㈜아성다이소, 멋스럽고 복스러운 상품을 담은 ‘설 명절용품 기획전’ 진행[출처=아성다이소]균일가 생활용품점 ㈜아성다이소(회장 박정부)에 따르면 ‘설 명절용품 기획전’을 진행한다. 이번 기획전에서는 명절을 멋스럽고 복스럽게 보내는 데 도움이 되는 상품을 구성해 한복 액세서리, 복(福) 인테리어용품, 주방조리도구 약 100여 종을 판매한다.꽃과 나비 디자인으로 전통적인 아름다움을 살린 한복 액세서리를 선보인다. 머리에 쓰기만 해도 명절 분위기를 물씬 풍기는 ‘가체 머리띠’는 가체의 중앙 상단에 꽃무늬 장식을 사용했다. 가체는 머리를 꾸미기 위해 자신의 머리 외에 다른 머리를 얹거나 덧붙이는 것을 말한다.양 옆으로는 나비 장식을 달아 포인트를 줬고, 은은한 느낌의 핑크, 화이트 톤의 색감을 주로 사용했다. 보다 심플하게 포인트를 주고 싶다면 ‘댕기 머리핀’을 구매해봐도 괜찮다.머리 끝에 달아주기만 해도 간단하게 색다른 느낌을 줄 수 있고, 빨강색, 보라색, 노란색, 흰색 등 자신의 한복과 어울리는 컬러를 고르면 된다. 또한 나비와 꽃 무늬를 민화풍으로 디자인한 머리핀도 있어 한복 뿐 아니라 일상복에도 매칭해 볼 수 있다.명절을 맞아 집안 분위기를 내거나 선물하기에도 괜찮은 복(福) 인테리어용품도 판매한다. 현관문에 붙여두기 적당한 ‘부엉이 자석 풍경’은 복과 재물을 상징하는 부엉이 장식과 문을 여닫을 때마다 울려퍼지는 청아한 소리가 집안을 행운 가득히 채워주는 느낌을 준다.풍요와 복(福)을 상징하는 ‘달항아리 인테리어 오브제’는 인테리어 소품 또는 화병으로 활용해도 잘 어울리며 유광, 무광 각각 사이즈별로 구성했다.발등 부위에 ‘복(福)’ 자를 수놓은 ‘복을 부르는 복 거실화’도 있다. 연한 색감의 그린, 브라운, 화이트 3종류가 있어 세트로 구매해 선물해도 괜찮다.이 밖에 명절음식 준비에 도움이 되는 주방조리도구도 준비했다. 채썰기와 껍질벗기기 2가지 칼날을 일체형으로 구성한 ‘올 스테인리스 양면 감자칼’을 구비해 두는 것도 괜찮다.감자, 당근의 껍질을 벗기고 양파를 채써는 등 식재료를 준비할 때 유용하다. 육수를 우려낼 때 사용하기 좋은 ‘삼베 주머니’를 2종류 사이즈로 판매한다.천연 섬유인 삼베, 마, 면으로 짜여져 있으며 육수 외에 차 또는 한약재를 우릴 때에나 채소류를 통기성 있게 보관하고 싶을 때에도 활용가능하다.㈜아성다이소 관계자는 “설 명절을 부담없이 준비하고 즐기는 데 도움이 되는 상품으로 기획전을 구성했다. 2025년 올해에도 건강하고 행복한 한 해가 되시길 바란다”라고 밝혔다.